Японская любовная лирика
2 Оценки
Отзыва
О книге
Впервые за много лет читателю открывается мир классической японской любовной лирики в переводах Анны Евгеньевны Глускиной — одной из важнейших советских японисток, лично составившей эту антологию в конце восьмидесятых годов. В книгу вошли стихотворения VIII, X и XIII веков, внимательно отобранные из трёх лучших японских поэтических антологий, а также прокомментированные переводчицей. Тонкая японская лирика спустя сотни лет продолжает поражать читателя своей искусностью и лаконичностью, а внимательно выполненный перевод передаёт все нюансы классического японского стихосложения на русском языке.
Характеристики
Издательство:
Эксмо
Год издания:
2025-01-01
ISBN:
978-5-04-221595-7
Отзывы
2
Книга «Японская любовная лирика» просто восхитила меня! Я не ожидал, что стихи могут так глубоко затрагивать душу. Каждое стихотворение — это маленькое произведение искусства, которое заставляет задуматься о любви, жизни и красоте. Особенно впечатлили меня простота и лаконичность языка, которые придают произведениям особую глубину и выразительность.
0
0
«Японская любовная лирика» — интересная попытка познакомиться с японской поэзией, но мне не хватило глубины и разнообразия. Некоторые стихотворения показались мне слишком короткими и поверхностными, будто они не раскрывают всей гаммы чувств и эмоций. Возможно, это связано с особенностями перевода или восприятия, но я ожидал большего. Тем не менее, книга может быть полезна для тех, кто хочет познакомиться с основами японской любовной лирики и понять её специфику.
0
0
Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
2 
