Божественный отрок Ван Бо Стихи в переводе Сергея Торопцева
3 Оценки
Отзыва
О книге
Характеристики
Издательство:
Шанс
Год издания:
-
ISBN:
978-5-907853-01-0
Отзывы
3
Стихи просто завораживают! Лёгкие, воздушные, полные мудрости и в то же время такие простые. Переводы Сергея Торопцева передают всю глубину и красоту оригинала. Я почувствовал(а) атмосферу древнего Китая, словно перенесся(ась) в те времена. Очень рекомендую всем любителям восточной поэзии.
0
0
Ну, не знаю, на мой взгляд, стихи довольно специфические. Не все из них мне понравились, некоторые показались слишком абстрактными и сложными для восприятия. Хотя, возможно, это просто вопрос вкуса. Переводы неплохие, но местами мне казалось, что они не совсем точно передают смысл оригинала. В общем, книга на любителя.
0
0
Книга интересная, особенно если увлекаешься восточной культурой. Стихи Ван Бо действительно необычные и глубокие, заставляют задуматься о жизни и её смысле. Переводы хорошие, хотя иногда мне казалось, что они немного упрощают оригинал. В целом, книга оставила приятное впечатление, но не все стихи одинаково понравились.
0
0
Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
2 
