Книги

/

Как это по-русски

Как это по-русски

Фильтр

Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия

26 ₽

0.00

0

Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия

Как ни крути. Что такое палиндромы и зачем они нам

26 ₽

0.00

0

Как ни крути. Что такое палиндромы и зачем они нам

“Можем повторить”, “Враг будет разбит” и другие фронтовые лозунги

26 ₽

0.00

0

“Можем повторить”, “Враг будет разбит” и другие фронтовые лозунги

Мальчик, водочки нам принеси. Фразы, которые нам дал “Брат-2”

26 ₽

0.00

0

Мальчик, водочки нам принеси. Фразы, которые нам дал “Брат-2”

Сасный краш, низкий флекс, кринжовый вайб. О чём говорят школьники

26 ₽

0.00

0

Сасный краш, низкий флекс, кринжовый вайб. О чём говорят школьники

Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из «Москва слезам не верит»

26 ₽

0.00

0

Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из «Москва слезам не верит»

Как Москва не стала Сталинодаром. Зачем переименовывают города

26 ₽

0.00

0

Как Москва не стала Сталинодаром. Зачем переименовывают города

«Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-х

26 ₽

0.00

0

«Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-х

«Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?

26 ₽

0.00

0

«Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?

«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода

26 ₽

0.00

0

«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода

«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств

26 ₽

0.00

0

«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств

Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда

26 ₽

0.00

0

Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда

Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый

26 ₽

0.00

0

Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый

Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода

26 ₽

0.00

0

Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода

Назвать ребенка и не испортить ему жизнь: Салат Латук, Дрезина, Арья

26 ₽

0.00

0

Назвать ребенка и не испортить ему жизнь: Салат Латук, Дрезина, Арья

Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках

26 ₽

0.00

0

Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках

Мягче и короче. Как лингвисты рекомендуют писать новые слова

26 ₽

0.00

0

Мягче и короче. Как лингвисты рекомендуют писать новые слова

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 4: локальные мемы

26 ₽

0.00

0

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 4: локальные мемы

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 3: лайк, шер, репост

26 ₽

0.00

0

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 3: лайк, шер, репост

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 2:

26 ₽

0.00

0

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 2: "Олбанскей" IRL

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 1: софт и железо

26 ₽

0.00

0

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 1: софт и железо

Подноготная, тютелька, непутёвый. Что это значит и где это использовать

26 ₽

0.00

0

Подноготная, тютелька, непутёвый. Что это значит и где это использовать

Потеряно при переводе. Откуда берутся названия, не связанные с фильмом?

26 ₽

0.00

0

Потеряно при переводе. Откуда берутся названия, не связанные с фильмом?

Что на столе, то и на языке. Откуда в нашей речи блины, калачи и караваи

26 ₽

0.00

0

Что на столе, то и на языке. Откуда в нашей речи блины, калачи и караваи

Горелки и жмурки: кто горит и кто жмурится в детских играх?

26 ₽

0.00

0

Горелки и жмурки: кто горит и кто жмурится в детских играх?

01 02 03 ... 05