Антология современной польской драматургии. Том 3
О книге
«Гениально…» «Чистая правда...» «Смущает лишь одно — откуда такая осведомленность обо мне?» — пишут российские зрители, посмотрев «День психа», экранизацию пьесы польского драматурга и режиссера Марека Котерского. Схожий опыт — узнавание себя в зеркале иной культуры — предстоит пережить и читателю этой антологии. Кризис идентичности и маргинализация людей, не нашедших себя в посткоммунистическом мире, страх перед будущим и призраками прошлого, нетерпимость к Другому и невозможность понять ближнего — все это оказывается в поле зрения и российских, и польских авторов. Вместе с тем художественный язык осмысления новой реальности в польской драматургии значительно отличается от отечественной театральной практики, и потому, вероятно, польские пьесы так востребованы сегодня на российской сцене. Эта книга — уже третья антология современной польской драматургии, выходящая в издательстве «НЛО». В ней наряду с новыми текстами хорошо известных в России авторов (Дорота Масловская, Тадеуш Слободзянек и другие) представлено творчество еще не переводившихся на русский язык драматургов, которые с не меньшей страстью ищут ответы на самые животрепещущие вопросы нашего времени.
Рецензия
Что меня зацепило? Пожалуй, всё. Начиная от стиля авторов и заканчивая сюжетами. Но больше всего — персонажи. Они живые, настоящие, со своими страхами и надеждами. И в то же время — настолько типичные, что порой становится не по себе. Неужели мы все такие?
Сюжеты пьес разнообразны, но есть в них что-то общее. Что-то, что заставляет задуматься о жизни, о себе, о мире вокруг. И это не просто мысли, а настоящие открытия. Открытия, которые могут изменить взгляд на привычные вещи.
Авторский стиль? Он разный. Каждый драматург — уникален. Но есть в их работах и нечто общее. Нечто, что делает их пьесы узнаваемыми. Это язык. Язык, который говорит с читателем на одном языке.
Клише? Конечно, они есть. Но они не раздражают, а скорее забавляют. Ведь даже клише могут быть интересными, если их использовать правильно.
Почему это важно прочитать именно сегодня? Потому что эти пьесы — отражение нашего времени. Они говорят о том, что нас окружает, о том, что мы переживаем. И они дают нам возможность увидеть себя со стороны. Увидеть свои ошибки, свои слабости, свои силы.
Но есть в этой книге и то, что меня немного разочаровало. Слишком всё идеально. Слишком всё гладко. Где-то не хватает шероховатостей, недосказанности, недоговорённости. Реальная жизнь не всегда укладывается в красивые фразы и логичные сюжетные повороты.
Впрочем, это мелочи. Главное — что эта книга заставляет думать, чувствовать, переживать. И это уже немало.
Так что же, стоит ли читать «Антологию современной польской драматургии»? Решать вам. Но если вы хотите увидеть мир глазами польских драматургов, то эта книга — для вас. Если вы готовы к открытиям, к новым эмоциям, к новым мыслям — то не проходите мимо.
А может, я просто слишком впечатлителен? Кто знает…
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
0 
