Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
2 Оценки
Отзыва
О книге
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. .Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе. .
Характеристики
Издательство:
Златоуст
Год издания:
2015-01-01
ISBN:
978-5-86547-829-4
Отзывы
2
Книга «Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода» — это настоящий кладезь знаний для тех, кто хочет углубить свои навыки в переводе. Автор доступно объясняет сложные моменты и тонкости языка, что делает её незаменимой для переводчиков и лингвистов. Особенно понравились примеры из реальной практики, которые помогают лучше понять материал.
0
0
Книга интересная, но местами слишком теоретическая. Я ожидал больше практических примеров и упражнений, а не столько теории. Хотя информация полезная, иногда было сложновато следить за ходом мыслей автора. Возможно, для начинающих переводчиков книга будет тяжеловата, но для тех, кто уже имеет некоторый опыт, она может оказаться полезной.
0
0
Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
2 
