Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

«Карло Гольдони — мастер интриги, но порой его герои напоминают марионеток».

Начал я с предубеждением. Думал, что «Трактирщица» — это просто ещё одна комедия положений. Но нет, здесь есть и глубина характеров, и развитие сюжета. Хотя местами... слишком предсказуемо.

Герои? Мирандолина — трактирщица, которая умело манипулирует мужчинами. Три многословных кавалера — офицеры, каждый из которых пытается завоевать её расположение. Ислуга — хитрец, который помогает хозяйке.

Сюжет? Мирандолина держит трактир и умело управляет своими гостями. Она играет на их чувствах, заставляя их совершать нелепые поступки. Всё это напоминает игру в шахматы, где фигуры — люди, а Мирандолина — опытный игрок.

Автору удаётся создать атмосферу итальянской комедии, но иногда его персонажи ведут себя слишком клишированно. Например, кавалер Форлиполько — типичный глупый богач, который становится объектом насмешек.

Что зацепило? Мастерство автора в создании диалогов. Они живые, остроумные и отражают характеры героев. А ещё внимание к деталям. Например, как Мирандолина использует свои женские чары, чтобы добиться желаемого.

Но что взбесило? Предсказуемость. Иногда кажется, что знаешь, что произойдёт дальше. И это немного снижает интерес к чтению.

Деталь, которую я, скорее всего, забуду через неделю? Описание трактира. Оно создаёт атмосферу и помогает погрузиться в мир героев. Но, возможно, это не так важно.

В какой момент изменился настрой? Когда я начал понимать, что за внешней лёгкостью и комичностью скрываются глубокие темы — любовь, власть, манипуляция. Это добавило книге веса.

В общем, «Трактирщица» — это интересная комедия с элементами драмы. Она может понравиться тем, кто ценит остроумие и внимание к деталям. Но будьте готовы к тому, что некоторые моменты могут показаться слишком предсказуемыми.