Отзывы о книге: Piotr Erchov "Le Petit Cheval Bossu" ("Конек-горбунок" на французском языке)

Ой, как же я влюбилась в эту французскую версию Конька-горбунка! Приключения Ивана с его маленьким горбатым другом такие захватывающие, полные магии, шуток и неожиданных поворотов. Перевод просто супер, сохранил весь русский колорит и сделал историю еще более живой и веселой, читала и не могла остановиться, куча положительных эмоций.

Французский Le Petit Cheval Bossu меня очень порадовал своим очарованием. Этот маленький конек с горбом такой умница и помощник, что за него переживаешь как за родного. История Ершова в стихах звучит круто даже на французском, столько там чудес и приключений у царя и Ивана. Я просто таю от этой книги, она такая теплая и добрая.

Это просто бомба, а не сказка! Прочитав Конька-горбунка по-французски я снова почувствовала себя в волшебном мире где горбатый конек решает все проблемы. Юмор Ершова не потерялся в переводе, все такое живое и разговорное что прям представляешь картинки. Обалденно приятное чтение которое надолго оставляет улыбку на лице.

Безумно рада что взяла эту книгу. Французская версия Конька-горбунка полна очарования старой доброй сказки с современным легким стилем повествования. Маленький конь с горбом учит добру и смекалке, а их совместные путешествия такие увлекательные что время летит незаметно. Одна из самых любимых историй теперь и на французском.

Довольно интересная книга этот Конек-горбунок на французском. Сюжет с Иваном-дурачком и волшебным конем меня развлек, хотя иногда казалось что слишком много описаний. Но в целом весело, особенно моменты когда они летают или достают всякие диковинки. Хороший вариант чтобы вспомнить детские сказки.

Мне понравился французский перевод этой классики Петра Ершова. Конек-горбунок такой забавный персонаж, помогает лентяю Ивану стать героем. Приключения с жар-птицей, китом и всем остальным круто закручены. Читается легко и с удовольствием, хотя оригинал на русском мне кажется чуть роднее.

Классная сказка в французской обложке. Этот Петр Павлович Ершов написал так здорово что даже на другом языке смеешься над проделками Ивана и его горбатого друга. Много волшебства, морских приключений и царских интриг. Читала с большим интересом и получила кучу позитива от процесса.

Средненько так для меня этот Le Petit Cheval Bossu. История известная, но в французском варианте она как-то потеряла свою изюминку и ритм стихов. Конек помогает в приключениях но не так смешно как я помнила. Нормально провести время но ничего особенного не оставил.