Ершов Петр Павлович: Piotr Erchov "Le Petit Cheval Bossu" ("Конек-горбунок" на французском языке)

Piotr Erchov "Le Petit Cheval Bossu" ("Конек-горбунок" на французском языке)

4.38
8 Оценок
8
Отзывов

О книге

Le Petit Cheval bossu est un tres beau conte ecrit en vers et inspire du folklore russe. C'est aussi l'une des ?uvres les plus enigmatiques de la grande litterature russe : en effet, ce conte pour enfants renferme tant d'idees camouflees que, a peine ecrit, il fut interdit par le tsar. Piotr Erchov (1815-1869) compose ce conte, l'un des meilleurs en Russie, a l'age de dix-huit ans. Homme d'une seule oeuvre, Erchov est l'un des auteurs russes les plus enigmatiques. . .Ivan, le brave fils d'un paysan, le mechant roi, le merveilleux Petit Cheval bossu... Les illustrations de Vladimir Nemov, peintre de miniature sur laque de Mstiora, sont remarquables, tant les personnages de ce charmant conte paraissent vivants. Un livre superbement illustre, une vraie merveille !

Лучшая цена:
2039 ₽
Наличие в магазинах
Купить на Читай город
2039 ₽
Характеристики
Издательство:
Медный всадник
Год издания:
2014-01-01
ISBN:
978-5-93893-916-5

Отзывы

8
Все отзывы
АП
Rudolf D.
Классная сказка в французской обложке. Этот Петр Павлович Ершов написал так здорово что даже на другом языке смеешься над проделками Ивана и его горбатого друга. Много волшебства, морских приключений и царских интриг. Читала с большим интересом и получила кучу позитива от процесса.
0
0
АП
Medison O.
Довольно интересная книга этот Конек-горбунок на французском. Сюжет с Иваном-дурачком и волшебным конем меня развлек, хотя иногда казалось что слишком много описаний. Но в целом весело, особенно моменты когда они летают или достают всякие диковинки. Хороший вариант чтобы вспомнить детские сказки.
0
0
АП
Azim O.
Это просто бомба, а не сказка! Прочитав Конька-горбунка по-французски я снова почувствовала себя в волшебном мире где горбатый конек решает все проблемы. Юмор Ершова не потерялся в переводе, все такое живое и разговорное что прям представляешь картинки. Обалденно приятное чтение которое надолго оставляет улыбку на лице.
0
0
АП
Pavel S.
Средненько так для меня этот Le Petit Cheval Bossu. История известная, но в французском варианте она как-то потеряла свою изюминку и ритм стихов. Конек помогает в приключениях но не так смешно как я помнила. Нормально провести время но ничего особенного не оставил.
0
0
АП
Kratet I.
Ой, как же я влюбилась в эту французскую версию Конька-горбунка! Приключения Ивана с его маленьким горбатым другом такие захватывающие, полные магии, шуток и неожиданных поворотов. Перевод просто супер, сохранил весь русский колорит и сделал историю еще более живой и веселой, читала и не могла остановиться, куча положительных эмоций.
0
0

Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться