Тягунов Роман Львович: Мы переводим с русского на русский: стихи, публицистика и другие произведения.

Мы переводим с русского на русский: стихи, публицистика и другие произведения.

4.00
3 Оценки
3
Отзыва

О книге

Книга представляет собой первое наиболее полное собрание сочинений легендарного екатеринбургского поэта и «рекламиста» Романа Тягунова (1962–2000). В нее включены все обнаруженные на текущий момент стихотворения Тягунова, знаменитая поэма «Письмо генсеку» (принесшая ему в годы перестройки широкую известность в городе), рекламные и агитационные стихи из 1990-х, публицистика и заметки, тексты песен, а также несколько образцов визуальной поэзии. Значительный объем издания составляют ранее не публиковавшиеся тексты, которые сохранились в архивных материалах друзей и близких поэта и редакции журнала «Урал». Корпус произведений Тягунова сопровождается вступительной статьей, посвященной его поэзии, биографическим очерком, блоком примечаний к публикуемым текстам и библиографией.

Жанры и теги
Лучшая цена:
1699 ₽
Наличие в магазинах
Купить на Читай город
1699 ₽
Характеристики
Издательство:
Фабрика комиксов
Год издания:
2025-01-01
ISBN:
978-5-7584-0728-8

Отзывы

3
Все отзывы
АП
Kastorij O.
Довольно любопытная книга. Мне понравилось, как автор работает с языком, создаёт новые смыслы и образы. Особенно впечатлили переводы — они не просто буквальные, а передают дух и настроение оригинала. Однако некоторые произведения показались мне слишком абстрактными и сложными для восприятия. В целом, книга заслуживает внимания, особенно для тех, кто интересуется современной литературой.
0
0
АП
Zia D.
Эта книга просто находка для любителей языка и словесности. Очень интересные переводы и оригинальные произведения, которые заставляют задуматься. Особенно понравились стихи — они такие живые и эмоциональные. Рекомендую всем, кто ценит хорошую литературу.
0
0
АП
Aaron L.
Книга интересная, но не без недостатков. С одной стороны, стихи и публицистика действительно заставляют задуматься, с другой — местами тяжеловато читается. Возможно, это из-за стиля автора или тематики, но мне иногда было сложно уловить суть. В общем, на любителя.
0
0

Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться