Отзывы о книге: Тексты для перевода с русского языка на китайский к "Практическому курсу китайского языка" п/ред. А.Ф. Кондрашевского.

Ого, эта книга реально зацепила меня своими текстами для перевода! Они такие разные и интересные, что даже не замечаешь как время летит за занятиями. Китайский стал ближе благодаря этим упражнениям, структура предложений теперь понятнее.

Я в восторге от этого сборника текстов! Переводить с русского на китайский стало моим любимым занятием благодаря этой книге. Материал подобран с умом, каждый текст учит чему-то новому и интересному. Чувствую прогресс каждый день.

Книга хороша для практики, тексты помогают освоить разные конструкции в китайском. Но иногда они слишком длинные и запутанные, устаешь переводить. В целом положительные эмоции, многое почерпнула для себя.

Прикольная штука эта книга Румянцевой. Тексты для перевода на китайский язык хорошо подобраны под курс Кондрашевского. Я заметила как мой уровень растет, особенно в письменном китайском. Конечно не без недостатков но в общем нравится.

Средненькая книга, если честно. Некоторые тексты прикольные и полезные для перевода, но другие откровенно скучные и немотивирующие. Я использовала ее пару месяцев и результаты есть, но могла бы быть и поинтереснее.

Нормально, но ничего особенного в этой книге. Тексты разной сложности для практики перевода в принципе помогают улучшить навыки. Однако темы не всегда захватывают и я часто ловила себя на том что отвлекаюсь. Мне не хватило живости в материале.

Не очень впечатлилась этой книгой для переводов. Тексты кажутся старомодными, а объяснения минимальные, так что часто приходилось гадать как правильно сказать по-китайски. Много времени потратила зря на эту книгу.

Полный отстой если честно. Эти тексты для перевода с русского на китайский такие сухие и неинтересные, что заниматься по книге просто невозможно. Ничего полезного не вынесла, только разочарование и потерянное время. Автор явно не старался сделать материал живым.