Тексты для перевода с русского языка на китайский к "Практическому курсу китайского языка" п/ред. А.Ф. Кондрашевского.
8 Оценок
Отзывов
О книге
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель — формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений. .Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к «Практическому курсу китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков. .Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ.
Характеристики
Издательство:
ВКН
Год издания:
2018-01-01
ISBN:
978-5-7873-1436-6
Отзывы
8
Прикольная штука эта книга Румянцевой. Тексты для перевода на китайский язык хорошо подобраны под курс Кондрашевского. Я заметила как мой уровень растет, особенно в письменном китайском. Конечно не без недостатков но в общем нравится.
0
0
Книга хороша для практики, тексты помогают освоить разные конструкции в китайском. Но иногда они слишком длинные и запутанные, устаешь переводить. В целом положительные эмоции, многое почерпнула для себя.
0
0
Нормально, но ничего особенного в этой книге. Тексты разной сложности для практики перевода в принципе помогают улучшить навыки. Однако темы не всегда захватывают и я часто ловила себя на том что отвлекаюсь. Мне не хватило живости в материале.
0
0
Средненькая книга, если честно. Некоторые тексты прикольные и полезные для перевода, но другие откровенно скучные и немотивирующие. Я использовала ее пару месяцев и результаты есть, но могла бы быть и поинтереснее.
0
0
Я в восторге от этого сборника текстов! Переводить с русского на китайский стало моим любимым занятием благодаря этой книге. Материал подобран с умом, каждый текст учит чему-то новому и интересному. Чувствую прогресс каждый день.
0
0
Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
2 
