О книге
В книгу вошли две пьесы самого знаменитого драматурга испанского барокко, в каком-то смысле, его олицетворения, одна - легендарная, другая - малоизвестная. Под одной обложкой их объединила поэт, испанист, переводчик Наталья Ванханен - второй полноправный автор этого тома - подлинно пушкинскими "странными сближениями" совпавшая со столь дорогим ее сердцу испанцем. Она, как никто, его расслышала и предлагает нам разделить испытанный ею восторг первооткрывателя. А вошедшие в книгу сценические редакции - то есть сделанные самим переводчиком сокращенные версии - окажутся полезны для тех людей театра, что дерзнут вступить в этот русско-испанский диалог...
Характеристики
Издательство:
Центр книги Рудомино
Год издания:
2021-01-01
ISBN:
978-5-91922-101-2
Рецензия
«Жизнь есть сон. Молчанье – золото» Кальдерона де ла Барка — это не просто пьеса, это настоящий взрыв эмоций и размышлений!
Я просто в шоке от того, как автор смог так глубоко раскрыть тему судьбы и свободы воли. Главный герой, Сехисмундо, — настоящий бунтарь, который не готов смириться с тем, что ему предначертано. Он борется за свою свободу, даже когда кажется, что всё потеряно. И вот это упорство, эта борьба — они просто захватывают дух!
Сюжет пьесы развивается так стремительно, что невозможно оторваться. Ты буквально чувствуешь, как напряжение нарастает с каждой страницей. И при этом автор умудряется вставлять такие тонкие и глубокие мысли о жизни, что просто диву даёшься.
Мне особенно запомнился момент, когда Сехисмундо говорит о том, что жизнь — это сон. Это так метафорично и в то же время так правдиво! Мы все живём в своём сне, в своих иллюзиях, и только когда мы просыпаемся, мы понимаем, что всё было не так, как нам казалось.
А ещё мне понравился стиль автора. Он такой поэтичный и выразительный, что просто завораживает. Я даже не заметил, как пролетело время, пока я читал эту пьесу.
Но есть и моменты, которые меня немного смутили. Например, некоторые диалоги кажутся слишком надуманными и искусственными. Но, возможно, это просто особенность стиля автора.
В общем, «Жизнь есть сон. Молчанье – золото» — это произведение, которое стоит прочитать каждому. Оно заставит вас задуматься о жизни, о судьбе, о свободе воли. И, возможно, вы даже найдёте ответы на свои вопросы. Хотя, кто знает, может быть, после прочтения этой пьесы вопросов станет только больше. Как говорится, чем больше знаешь, тем больше осознаёшь своё незнание.
Ах да, чуть не забыл! Мне ещё запомнился один второстепенный диалог, в котором один из персонажей говорит о том, что молчание — золото. И это так верно! Иногда лучше промолчать, чем сказать что-то лишнее.
Так что, если вы ещё не читали «Жизнь есть сон. Молчанье – золото», то обязательно прочитайте. Это произведение точно не оставит вас равнодушным!
Я просто в шоке от того, как автор смог так глубоко раскрыть тему судьбы и свободы воли. Главный герой, Сехисмундо, — настоящий бунтарь, который не готов смириться с тем, что ему предначертано. Он борется за свою свободу, даже когда кажется, что всё потеряно. И вот это упорство, эта борьба — они просто захватывают дух!
Сюжет пьесы развивается так стремительно, что невозможно оторваться. Ты буквально чувствуешь, как напряжение нарастает с каждой страницей. И при этом автор умудряется вставлять такие тонкие и глубокие мысли о жизни, что просто диву даёшься.
Мне особенно запомнился момент, когда Сехисмундо говорит о том, что жизнь — это сон. Это так метафорично и в то же время так правдиво! Мы все живём в своём сне, в своих иллюзиях, и только когда мы просыпаемся, мы понимаем, что всё было не так, как нам казалось.
А ещё мне понравился стиль автора. Он такой поэтичный и выразительный, что просто завораживает. Я даже не заметил, как пролетело время, пока я читал эту пьесу.
Но есть и моменты, которые меня немного смутили. Например, некоторые диалоги кажутся слишком надуманными и искусственными. Но, возможно, это просто особенность стиля автора.
В общем, «Жизнь есть сон. Молчанье – золото» — это произведение, которое стоит прочитать каждому. Оно заставит вас задуматься о жизни, о судьбе, о свободе воли. И, возможно, вы даже найдёте ответы на свои вопросы. Хотя, кто знает, может быть, после прочтения этой пьесы вопросов станет только больше. Как говорится, чем больше знаешь, тем больше осознаёшь своё незнание.
Ах да, чуть не забыл! Мне ещё запомнился один второстепенный диалог, в котором один из персонажей говорит о том, что молчание — золото. И это так верно! Иногда лучше промолчать, чем сказать что-то лишнее.
Так что, если вы ещё не читали «Жизнь есть сон. Молчанье – золото», то обязательно прочитайте. Это произведение точно не оставит вас равнодушным!
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
0 
