О книге
Перед вами наиболее полное на сегодняшний день собрание театральных работ Томаса Бернхарда (1931–1989). Писатель, драматург, поэт, важнейший немецкоязычный автор послевоенной эпохи, еще при жизни снискал всемирную литературную славу и репутацию enfant terrible, мизантропа и нигилиста. В пьесах Бернхарда «видимость обманчива» – реальность дает лишь иллюзию порядка и обустроенности, прикрывающую вселенскии хаос и абсурд. Но в отличие от Ионеско, у которого абсурд возникает внезапно и конфликтует с действительностью, или Беккета, у которого в мире нет ничего, кроме абсурда, у Бернхарда абсурд проступает сквозь привычные бытовые очертания – неспешно, но неотвратимо. Персонажи Бернхарда отбрасывают социальные условности и предстают в наготе «основных инстинктов». Наблюдение за этими метаморфозами требует напряжения и усилия, Бернхард принципиально не подлаживается к своему читателю (или зрителю), предоставляя тому самому «тянуться» за текстом. Однако в результате этой трудной работы в мире Бернхарда можно разглядеть гармонию и образ потерянного рая. Данный сборник – авторская работа М. Л. Рудницкого, который отобрал, перевел и прокомментировал девять пьес, наиболее полно иллюстрирующих драматургическое наследие классика модернистской литературы.
Рецензия
Начал я с предубеждением. Думал, будет скучно. Но быстро понял: недооценил. Пьесы оказались глубже, чем ожидал.
Сюжеты запутывают, держат в напряжении. Герои — сложные, противоречивые. Они не делятся на хороших и плохих. Каждый имеет свои мотивы, свои страхи. И каждый кажется одновременно и знакомым, и чужим.
Автору удаётся создать атмосферу напряжения и неопределённости. Он играет с читателем, заставляя его сомневаться в своих предположениях. Но иногда кажется, что Бернхард Томас слишком увлекается игрой с читателем и забывает о логике. Некоторые сюжетные повороты выглядят притянутыми за уши.
Меня зацепило, как автор показывает хрупкость человеческого существования. Как легко разрушить жизнь человека, как быстро можно потерять всё. Но в то же время он демонстрирует силу духа, способность преодолевать трудности.
В некоторых моментах прослеживается клише. Например, использование экстремальных ситуаций для раскрытия характеров персонажей. Но даже эти клишированные моменты не портят общего впечатления.
Есть в книге и моменты, которые раздражают своей идеальностью. Например, некоторые диалоги кажутся слишком вычурными и неестественными. Но это, пожалуй, единственный недостаток.
В целом, «Видимость обманчива и другие пьесы» — это книга, которая заставляет задуматься о жизни, о людях, о себе. Она не даёт готовых ответов, но задаёт правильные вопросы. И это, пожалуй, самое ценное в ней.
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
0 
