Воскресенский Константин: My Favourite Poems in English

My Favourite Poems in English

0.00
0 Оценок
0
Отзывов

О книге

Here is a collection of poems by the Russian poet and engineer Konstantin Voskresenskiy, who is known to Russian and English-speaking audiences for his autobiographical adventure prose "The Adventures of Kesha the Russian Boy". This collection is intended for the broadest of readers. It contains Voskresenkiy’s own beloved collection of poems, that have been translated freely, originally, and equirhythmically into English. All English versions are accompanied by the original Russian texts.

Жанры и теги
Серия
Лучшая цена:
99 ₽
Наличие в магазинах
Купить на Литрес
99 ₽
Характеристики
Издательство:
-
Год издания:
-
ISBN:
-

Рецензия

АП
Vasiliy T.
«My Favourite Poems in English» Воскресенского — сборник, который заставляет задуматься: а есть ли у поэзии будущее?

Автор собрал под одной обложкой произведения, которые, по его мнению, заслуживают внимания. Но что, если этот выбор — всего лишь отражение личных предпочтений, а не объективная оценка? Кто сказал, что эти стихи действительно лучшие? И как определить, что именно делает стихотворение «любимым»?

Стихи в сборнике разнообразны, но есть ли в них то, что заставит читателя забыть о повседневных заботах и погрузиться в мир поэзии? Или же это просто набор слов, красиво оформленных и представленных в определённом порядке?

Воскресенский стремится представить читателю разнообразие английской поэзии, но не кажется ли вам, что его выбор слишком консервативен? Где новаторство, где эксперименты с формой и содержанием? Неужели классическая поэзия — это всё, что нам нужно?

Возможно, я слишком строг к автору. В конце концов, каждый имеет право на свой вкус. Но мне кажется, что поэзия должна быть не просто набором красивых слов, а чем-то большим — вызовом, провокацией, откровением.

Среди множества стихов в сборнике есть одно, которое запомнилось мне своей мелодичностью и глубиной. Оно словно эхо, которое продолжает звучать в голове даже после того, как книга закрыта. Но даже это не может скрыть того факта, что остальные стихотворения кажутся просто фоном для этого единственного произведения.

Может быть, проблема не в книге, а в нас самих? Может быть, мы просто забыли, как читать стихи? Мы привыкли к коротким сообщениям и мемам, к поверхностности и упрощению. Мы забыли, что поэзия — это не просто развлечение, а способ познания мира и себя.

Так что же, «My Favourite Poems in English» — это просто сборник стихов или нечто большее? Ответ на этот вопрос каждый читатель должен найти сам. Но одно можно сказать наверняка: эта книга заставит вас задуматься о том, что такое поэзия и какое место она занимает в нашей жизни.

Отзывы

0

Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться