О книге
София Волгина с детства интересовалась отечественной историей, в особенности императрицей Екатериной Великой, приглашавшей греков в Россию в XVIII веке. Пережив вместе со своей семьей депортацию российских греков в Казахстан, она описала личную историю как эпическую трагедию в книге «Прощай, Осакаровка». Тема Родины российских греков, тема духовного развития России, развития её экономики, культуры, международного авторитета, чувства принадлежности своему народу и преданности своей новой Родине, были ей всегда не безразличны. София Волгина, гречанка по рождению и воспитанию, увидела историческую параллель в том, что Екатерина Великая, природная немка, Ангальт-Цербстская принцесса, оказавшись на русском престоле, стала русской духом и почитала русский народ «лучшим в целом свете». Автору книги захотелось показать на широком историческом фоне, её насыщенную событиями жизнь и деятельность, психологию взаимоотношений с фаворитами и окружающими вельможами, дипломатами, военными деятелями и простым народом, весь период всего её 34-летнего служения России. Екатерина Вторая была Великой государыней для русского народа. Она сумела оставить будущей России поколения образованных людей новой формации, для которых честь и слава Отечества стояли на первом месте.
0 
