О книге
До середины 1990-х годов были изданы лишь два систематизированных справочника, посвященных российским нагрудным знакам: "Нагрудные знаки Русской Армии" С. Андоленко (Париж, 1966 год) и "Нагрудные знаки Императорской России". Р. Верлиха и С. Андоленко (Нью-Йорк, 1976 год), причем второй - это значительно расширенная версия первого. Оба справочника изданы крайне малыми тиражами и практически недоступны широкому кругу исследователей и коллекционеров. Не очень изменил ситуацию и вышедший в 1994 году, уже в переводе на русский язык, второй из упомянутых нами справочников, сохранивший все неточности и ошибки оригинала: не всегда правильные даты Высочайшего утверждения знаков, неточности в их описаниях, неправильная атрибуция, в ряде случаев - досадные некорректные переводы терминов, другие мелкие погрешности. В предлагаемой читателю редакции мы постарались ликвидировать замеченные нами в переводе справочника недостатки, не меняя авторский стиль изложения и объем информации.
0 
