О книге
В книгу крупнейшего литовского поэта Томаса Венцловы (р. 1937) вошли избранные стихотворения 1965-2015 годов, в основном - последних двух с половиной десятилетий. Венцлова наследует классической линии европейской поэзии. Во второй половине ХХ - начале ХХI века это наследование потребовало от поэта - прежде всего от большого поэта, властителя умов - особой гуманистической зоркости, способствующей восстановлению расшатанной веры в возможность продолжения традиции и самой человеческой истории. Это наследование потребовало солидаризации индивидуального поэтического сознания с неспокойным массовым - ради выработки поэтом такого реалистического языка, в котором одновременно "отсвечивало бы первобытное слово, рожденное в другой вселенной", и "почти распавшийся, замусоренное шумом и яростью", слово нашего современника. В книгу вошли переводы Натальи Горбаневской, Анны Герасимовой, Инны Кулишовой, Иосифа Бродского, Александра Кушнера, Виталия Асовского, Георгия Ефремова, Константина Русанова, Алексея Пурина, Сергея Михайлова.
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться