Книги

/

Публицистика

/

Юзефович Галина Леонидовна

/

Глава, в которой оказывается, что самый точный перевод — не всегда лучший

Глава, в которой оказывается, что самый точный перевод — не всегда лучший

Юзефович Галина Леонидовна

0.00

0 Оценок

0

Отзывов

О книге

Галина Юзефович и Анастасия Завозова обсуждают, справедливы ли призывы «оторвать руки» за плохой перевод, почему романы Стивена Кинга на русском языке хуже, чем на английском, и как насладиться хорошим переводом, даже если книгу читать тяжеловато.

Жанры и теги

Публицистика

Серия

Книжный базар

Лучшая цена:

0 ₽

Наличие в магазинах

Купить на Литрес

0 ₽

Читать онлайн

Характеристики

Издательство:

-

Год издания:

-

ISBN:

-

Отзывы

0

Все отзывы

Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться

Похожие книги

Книги этого автора

73 ₽

0.00

0

Популярная история медицины

Грицак Елена

86 ₽

0.00

0

Как стать писателем

Никитин Юрий Александрович

203 ₽

0.00

0

Диалоги с Иосифом Бродским

Волков Соломон Моисеевич

170 ₽

0.00

0

Десятка из колоды Гитлера

Съянова Елена Евгеньевна

30 ₽

0.00

0

Всюду жизнь

Кашин Олег Владимирович

25 ₽

0.00

0

InterТеррор в России. Улики

Игнатенко Александр Александрович

60 ₽

0.00

0

Режим Путина: Постдемократия

Юрьев Дмитрий

55 ₽

0.00

0

Реальный суверенитет в современной мирополитической системе

Кокошин Андрей Афанасьевич

499 ₽

0.00

0

Таинственная карта

Юзефович Галина Леонидовна

0 ₽

0.00

0

Глава, в которой портрет Хемингуэя в свитере появляется в каждой семье (и только у Насти Завозовой его нет)

Юзефович Галина Леонидовна

0 ₽

0.00

0

Глава, в которой «Мастер и Маргарита» превращается в young adult и оказывается смешнее «12 стульев»

Юзефович Галина Леонидовна

0 ₽

0.00

0

Глава, в которой «Джейн Эйр» оказывается романом о человеке, у которого чердак не в порядке

Юзефович Галина Леонидовна

0 ₽

0.00

0

Глава, в которой «Властелин колец» становится экоманифестом, а Толкин оказывается Гретой Тунберг 1950-х

Юзефович Галина Леонидовна

0 ₽

0.00

0

5 февраля начнется новый сезон «Книжного базара» — о книгах, на которых мы все выросли. Что перечитать? Мы составили список

Юзефович Галина Леонидовна

0 ₽

0.00

0

Глава, в которой месть приносит Александру Дюма деньги, славу и любовь советских читателей

Юзефович Галина Леонидовна

0 ₽

0.00

0

Глава, в которой Сомерсет Моэм оказывается шпионом, пишет гадости про друзей и наживается на этом

Юзефович Галина Леонидовна