Emma hoped that she and her family would return from their year abroad closer, with memories to last a lifetime