Стивенсон Роберт Льюис: Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Фридрих Шиллер,Александр Пушкин, Николай Самойлов

Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Фридрих Шиллер,Александр Пушкин, Николай Самойлов

0.00
0 Оценок
0
Отзывов

О книге

Это новая редакция переводов баллад мировых классиков. Они переносят читателя в фантастический мир волнующий, пугающий. Оголённость, утончённость чувств, характерная для фольклорных произведений, присутствует в балладах. Гёте в балладах «Фульский король», «Лесной царь», передает ощущения ночных страхов. Таинственное, потустороннее вторгается в жизнь. Баллада «Ученик Чародея» о незадачливом, самонадеянном ученике заставляет беззлобно смеяться над юным волшебником. Гёте утверждает ни клады, ни ворожба не принесут счастья. Каждая баллада – настоящая жемчужина мировой поэзии. Их должен знать каждый. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей.

Серия
Лучшая цена:
109 ₽
Наличие в магазинах
Купить на Литрес
109 ₽
Характеристики
Издательство:
SelfPub
Год издания:
2023-01-01
ISBN:
978-5-532-09999-9

Рецензия

АП
Vasiliy T.
«Это было как удар молнии!» — первое, что хочется сказать после прочтения книги «Баллады» Роберта Стивенсона и других великих поэтов.

Я не мог оторваться от этих строк! Каждая баллада — как отдельный мир, полный приключений и эмоций. Герои — настоящие личности, со своими страстями и слабостями. Они живут и дышат на страницах книги, заставляя переживать каждую минуту их жизни.

Стивенсон, Бернс, Китс, Гёте, Шиллер, Пушкин, Самойлов — каждый из них мастерски владеет словом. Их стиль — это магия, которая затягивает с первых строк. Они не боятся говорить о любви, ненависти, жизни и смерти. Их слова — как стрелы, которые пронзают сердце и оставляют след в душе.

Нет здесь избитых фраз и предсказуемых сюжетных ходов. Каждый поэт — уникальная личность, со своим видением мира и своим стилем. Они не следуют клише, а создают свои собственные правила.

Эта книга — как путешествие в прошлое, где можно увидеть, как жили и мыслили люди тех времён. Но она также актуальна и сегодня. Ведь темы, которые поднимают поэты, вечны: любовь, дружба, предательство, борьба за свободу.

Если вы любите поэзию и хотите погрузиться в мир сильных эмоций и ярких образов, то эта книга для вас. Она заставит вас забыть о повседневных заботах и перенестись в другой мир, где всё возможно.

Я рекомендую эту книгу всем, кто ценит настоящее искусство слова. Она станет отличным дополнением к вашей библиотеке и подарит вам незабываемые моменты наслаждения поэзией.

Отзывы

0

Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться