Болгарская рапсодия

Дафинка Станаева - одна из немногих современных болгарских поэтесс, сохранивших верность традиционному классическому стихосложению, без модернистских изысков. Она выверяет своё творчество по лучшим поэтическим произведениям Христо Ботеева, Николая Вапцарова, Димчо Дебелянова, Елисаветы Багряны. В её стихах волнующе звучит голос любви к людям и родной земле, голос беспокойства о судьбе страны и мира в лихие времена тотальной глобализации экономики и попирания человеческой души. В то же время в книге много исповедальной любовной лирики, философских размышлений и прекрасных стихов о природе. Перевел книгу известный русский поэт, удостоенный в этом году международной премии имени Бранко Радичевича, Валерий Латынин.