Китайский язык. Теория и практика перевода. 3-е издание, исправленное и дополненное
5 Оценок
Отзывов
О книге
Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания.Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода.
Характеристики
Издательство:
ВКН
Год издания:
2018-01-01
ISBN:
9785787305111
Отзывы
5
Блин, вот это книга! Щичко реально знает толк в теории и практике перевода с китайского. Третье издание просто огонь, столько новых фишек добавили что глаза разбегаются. Объясняет все так понятно и с юмором что даже сложные концепции легко укладываются в голове. Супер полезно и я теперь лучше понимаю всякие тонкости которые раньше пропускал.
0
0
Фу блин какая скукота эта книга Щичко. Теория с практикой перевода на китайском языке преподнесены так что хочется зевать на каждой странице. Исправления в третьем издании похоже были минимальными потому что все равно все устарело и не цепляет ни разу. Зря только время на нее убил.
0
0
Честно эта книга меня не впечатлила. Слишком много сухой теории которая плохо связывается с практикой перевода. Даже исправленное и дополненное издание оставляет ощущение что могло быть интереснее и понятнее. Не то чтобы ужасно но и не хорошо.
0
0
Мне очень понравилась эта книга потому что она сочетает серьезную теорию с прикольными практическими заданиями по переводу. Автор Владимир Федорович написал ее живым языком так что не устаешь читать. Дополнения в третьем издании сделали ее еще лучше и актуальнее для современных студентов.
0
0
Нормальная книга но ничего выдающегося. Теория перевода с китайского изложена стандартно практика тоже в рамках. Третье издание исправленное но изменений не так много как ожидалось. В целом осталось ощущение чего то среднего без особого энтузиазма.
0
0
Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
2 
