Словарь рифм языка джуури

О книге

Словарь адресуется читателю, интересующемуся языком горских евреев (джуури), и поэтическому сообществу, члены которого в своей лирике используют лексику родного языка. Для словаря выбран кириллический вариант горско-еврейского алфавита. Составитель попытался обеспечить максимальное присутствие слов всех имеющихся диалектов языка, однако за основу взят родной ему – дербентский. Начинающие поэты и переводчики, работающие с языком джуури, могут воспользоваться советами составителя, приведенными им примерами переводов.