О книге
Словарь - ключевая книга в изучении языка. Он может оставить человека наедине с переводом или, что еще хуже, с несколькими различными переводами, а может показать, как искомое слово сочетается с другими и входит в живой контекст речи. Именно эту функцию выполняет книга, которую Вы держите в руках. Словосочетания приводятся в ней для большинства тех слов, для которых принято давать их в современном иврите. Тем самым в Ваше распоряжение дается не только перевод и структурная основа строения выражений, но, вместе с ними, большой культурный запас, несомый нашим языком. Глаголы даются через корень, как это принято в толковых словарях иврита, и, вместе с тем, для каждой корневой графы приводятся ключевые формы глаголообразований (бинъянов) и их спряжение в инфинитиве, прошедшем, настоящем и будущем временах. Для глаголов, корень которых трудноопределяем, приводятся также формы под отдельными статьями.
0 
