Книги

/

Языкознание

/

Пахомов Владимир

/

«Мне писали в фейсбуке: какой же ты ужасный». Как переводчики справляются с ошибками авторов и гневом читателей

«Мне писали в фейсбуке: какой же ты ужасный». Как переводчики справляются с ошибками авторов и гневом читателей

Пахомов Владимир

Садиков Александр Викторович

0.00

0 Оценок

0

Отзывов

О книге

Зачем переводчикам знать устройство оружия или детали женского белья? Как отличить хороший перевод от плохого? А что делать синхронисту, если он столкнулся с непереводимой игрой слов? В четвертом эпизоде второго сезона обсуждаем работу переводчиков.

Жанры и теги

Языкознание

Серия

Розенталь и Гильденстерн

Лучшая цена:

0 ₽

Наличие в магазинах

Купить на Литрес

0 ₽

Читать онлайн

Характеристики

Издательство:

-

Год издания:

-

ISBN:

-

Отзывы

0

Все отзывы

Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться

Похожие книги

Книги этого автора

100 ₽

0.00

0

100 великих писателей

Иванов Геннадий

37 ₽

0.00

0

Русский язык. Занятия школьного кружка. 5 класс

Пасхалов Анатолий Павлович

10 ₽

0.00

0

Орфография: Учебно-методическое пособие по русскому языку

Казарина С. Г.

31 ₽

0.00

0

Поэты пушкинской поры

Коровин Валентин Иванович

100 ₽

0.00

0

Русская литература сегодня: Жизнь по понятиям

Чупринин Сергей Иванович

78 ₽

0.00

0

Провоцирующая риторика? Меткий ответ!

Бредемайер Карстен

229 ₽

0.00

0

Пушкинский круг. Легенды и мифы

Синдаловский Наум Александрович

200 ₽

0.00

0

Удивительная этимология

Пасхалов Анатолий Павлович

0 ₽

0.00

0

«Поговорки отражают полное неравноправие». Как в русском языке проявляются гендерные стереотипы и чем отличается речь мужчин и женщин

Пахомов Владимир

0 ₽

0.00

0

Могут ли комментаторы обойтись без «валидольных матчей» и «кудесников мяча»? Почему фанатов называют торсидой? Тра́нсфер или трансфе́р? Все о спорте в русском языке

Пахомов Владимир

0 ₽

0.00

0

«Мат надо спасать». Почему будущее мата филологов волнует больше, чем иностранные слова, феминитивы и ударение в слове «звонит»?

Пахомов Владимир

0 ₽

0.00

0

«В оканье нет ничего стыдного и смешного». Эпизод в защиту говоров (и о том, откуда они появились)

Пахомов Владимир

0 ₽

0.00

0

Но лабутены, снуд, свитшот, всех этих слов на русском… Стоп! Разве нет? История одежды в русском языке

Пахомов Владимир

0 ₽

0.00

0

Если не в деньгах счастье, то почему копейка рубль бережет? Откуда взялись «бабки»? Биткоин или биткойн? Все о деньга́х (или де́ньгах?) в русском языке

Пахомов Владимир

0 ₽

0.00

0

Инфодемия, коронарка, санитайзер и самоизоляция: как коронавирус меняет русский язык?

Пахомов Владимир

0 ₽

0.00

0

Зачем Путин избегает местоимения «я»? Почему теперь говорят «отрицательный рост» вместо падения? Выясняем, как политика влияет на язык

Пахомов Владимир