Как вспомнилось

О книге

Лев Самойлович Осповат родился в 1922 г. Был призван в армию в 1941 г. на Дальнем Востоке, войну закончил в Чехословакии; демобилизовался в 1946 г. Учительствовал в Калужской области и в Москве. Около пятидесяти лет занимается изучением литературы Испании и Латинской Америки; автор, среди прочего, книг "Гарсия Лорка" и "Диего Ривера", вышедших в ЖЗЛ. Живет в Москве. Л. С. написал свою книгу верлибром - стихом, не знающим ограничений (только "произвольное" деление на строки), который в ХХ-ХХI веках может (не всегда и не у всех!) служить аналогом "прозаических" пятистопников Жуковского и Пушкина. Конечно, при выборе размера (интонации, конструктивного принципа) сказался опыт переводчика поэзии ХХ века (в частности, Пабло Неруды, одного из самых любимых поэтов и самых обаятельных персонажей Л. С.). Конечно, в формуле "дурная проза" (так увертюра и названа) слышится самоирония, за которой нешуточная (и понятная) тревога автора, вдруг дерзнувшего предстать поэтом - заговорить о себе и от себя. Но, по-моему, важнее было обозначить "пушкинскую" тональность - тональность, позволяющую соединить анекдоты в духе Table-talk и исповедальную лирику.