О книге
Масонство – один из ключей к творчеству Михаила Булгакова. В шедевральном романе «Мастер и Маргарита» автор шаг за шагом описывает путь посвящения, опираясь при этом на символику вольных каменщиков и русских сказок. Понять значение всех этих ступеней можно только выяснив, кто же именно является главным героем романа. Александр Ницберг перевел произведения Булгакова на немецкий язык. В статьях к своему нашумевшему переводу «Мастера и Маргариты» он раскрывает всю мистическую подоплеку романа. На лекции узнаем: – Что нового открылось в романе «Мастер и Маргарита» во время перевода на немецкий? – Был ли Булгаков действительно участником одной из масонских лож? – Какие детали и обстоятельства романа действительно связаны с темой масонства, а какие – нет? – В чем смысл масонских отсылок в «Мастере и Маргарите»? – Продолжается ли эта тема в других произведениях Булгакова? «На этой лекции, может быть, впервые инициатическая линия книги будет представлена не в виде случайного набора таинственных знаков, намеков и слов, а в виде целостной, предельно ясной и логически выстроенной картины. Попробуем под этим углом переосмыслить знакомое всем произведение», – говорит Александр Ницберг. Александр Ницберг – поэт, переводчик. Родился в Москве, с 1980 г. проживает за рубежом. Перевел на немецкий язык многих русских писателей и поэтов: А. Пушкина, М. Лермонтова, Ф. Достоевского, А. Чехова, А. Ахматову, В. Маяковского, М. Цветаеву, Д. Хармса и других. За свою работу награжден крупными литературными премиями, в том числе премией «Читай Россию» (2014 г.), Государственной премией Австрии (2019 г.).
Рецензия
Автор смело влезает в святая святых булгаковедения, размахивая теорией о масонских символах. Но так ли они очевидны, как кажется Ницбергу? Или это просто игра воображения, желание увидеть то, чего нет?
Ницберг пытается убедить нас, что Булгаков был масоном и зашифровал свои идеи в романе. Но доказательства кажутся натянутыми, а аргументы — сомнительными. Неужели Мастер и Маргарита — всего лишь маскированные масоны? А может, это просто фантазия автора лекции?
Стиль Ницберга резок и прямолинеен. Он не оставляет места для сомнений, уверенно ведя читателя по лабиринту своих теорий. Но так ли убедительна его аргументация? Или это просто желание навязать свою точку зрения?
Особенно забавляет, как автор пытается найти масонские символы в каждом слове и каждом образе. Не кажется ли это чрезмерным упрощением? Или Ницберг действительно верит, что Булгаков был таким прямолинейным?
Но есть и момент, который заставляет задуматься. Ницберг говорит о связи между масонством и христианством. Эта идея интересна и заслуживает внимания. Возможно, здесь кроется ключ к пониманию романа?
Начинал я с предубеждением: ещё один любитель искать тайные знаки. Но постепенно увлекся, несмотря ни на что. Автор сумел заинтриговать, хотя и не убедил полностью.
В целом, лекция Ницберга — это интересный, но спорный взгляд на «Мастера и Маргариту». Он предлагает свою интерпретацию, но оставляет много вопросов без ответа. И это, пожалуй, самое ценное в его работе — она заставляет думать и искать свои ответы.
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
1 
