О книге
Кормак Маккарти – современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению букеровского лауреата Джона Бэнвилла). Роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» – третья книга «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». Здесь сходятся пути Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, великолепный наездник и неизменный романтик, хочет спасти юную проститутку Магдалену – увезти ее из Мексики, сделать своей женой. Билли, изо всех сил пытавшийся отговорить друга от этой авантюры, все же соглашается ему помочь… CITIES OF THE PLAIN by Cormac McCarthy Copyright © 1998 by Cormac McCarthy All rights reserved © В. Б. Бошняк, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство ИНОСТРАНКА®
Рецензия
Сюжет захватывает, но местами кажется чересчур мрачным и безрадостным. Кажется, что автор намеренно избегает светлых моментов, погружая читателя в атмосферу безысходности и отчаяния. Главные герои — люди, которые пытаются выжить в этом жестоком мире, но их усилия часто кажутся тщетными. Они словно плывут против течения, которое всё равно сильнее их.
Авторский стиль Маккарти заслуживает внимания. Он лаконичен и точен, но иногда его проза кажется слишком сухой и отстранённой. Создаётся впечатление, что автор не хочет вовлекать читателя в эмоции персонажей, а скорее предлагает наблюдать за ними со стороны.
Меня зацепила деталь, которая, возможно, через неделю вылетит из головы: описание природы. Маккарти мастерски рисует пейзажи, которые одновременно завораживают и пугают своей красотой и суровостью. Эти описания словно служат фоном для происходящего, подчёркивая безысходность ситуации героев.
Но есть и то, что взбесило. Порой кажется, что автор слишком увлекается описанием жестокости и насилия, словно пытаясь шокировать читателя. Это создаёт ощущение, что книга становится заложником собственных тёмных сторон, теряя баланс между реализмом и художественным вымыслом.
Интересно, что несмотря на всю мрачность и тяжесть произведения, оно оставляет после себя странное чувство надежды. Словно, пройдя через все испытания и ужасы, описанные в книге, читатель сам становится сильнее и устойчивее к жизненным невзгодам.
В одном из моментов трилогии промелькнуло неожиданное: среди бескрайнего отчаяния вдруг вспыхивает искра человечности, как будто говорящая, что даже в самой тёмной ночи есть место для рассвета. Это как парадокс: в мире, где всё кажется потерянным, находится что-то, что даёт силы продолжать.
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться