О книге
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги – это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Мия, героиня романа, росла в очень хорошей, дружной семье, где все любили и берегли друг друга. После страшной катастрофы судьба поставила ее перед выбором – остаться среди живых или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми. Одна за другой перед ней проносятся сцены ее счастливой жизни: первый концерт, первое свидание, болтовня с родителями за завтраком… Они всегда поддерживали ее и помогали не совершать ошибок. Но сейчас она должна принять решение самостоятельно.
Рецензия
С первых страниц меня раздражала главная героиня, Миа. Она кажется слишком идеальной, слишком «особенной». Её любовь к музыке, её талант, её моральные дилеммы — всё это уже было в сотнях других книг. И вот опять: автомобильная катастрофа, кома, выбор между жизнью и смертью. Неужели нельзя придумать что-то новое?
Но что действительно зацепило, так это описание внутреннего мира Мии. Как она видит свою жизнь, своих близких, свои отношения. Как она борется с собой, со своими страхами и сомнениями. Здесь Форман показывает себя как настоящий мастер психологического портрета.
Однако, несмотря на это, книга полна клише. Отношения Мии с парнем, её семья, даже сама идея выбора между жизнью и смертью — всё это уже было. И всё же, несмотря на предсказуемость, книга держит в напряжении. Почему? Может быть, потому что Форман умеет играть на чувствах читателя. Она знает, как заставить нас переживать за героев, как заставить нас надеяться и бояться вместе с ними.
Меня поразило, насколько сильно автор смогла передать атмосферу неопределённости и страха, которые испытывает героиня, находясь между жизнью и смертью. Это было неожиданно и мощно. Я начал чтение с предубеждением, ожидая типичную подростковую историю, но был приятно шокирован глубиной и искренностью, с которой Форман раскрывает внутренний мир своей героини.
Интересно, что даже такие мелочи, как описание музыкальных произведений, которые слушает Миа, оказываются важными. Они помогают лучше понять её характер и её выбор. Но зачем нам знать, какая именно песня звучала в тот момент, когда героиня приняла своё решение? Разве это так важно? Или это просто ещё одно клише, призванное добавить глубины и эмоциональности?
В любом случае, «If I Stay» — это книга, которая заставляет задуматься о жизни, о выборе, о том, что действительно важно. И хотя она может показаться слишком предсказуемой и клишированной, она всё равно способна тронуть за живое.
Может ли книга, полная клише, всё равно быть хорошей? Наверное, да. Но стоит ли её читать? Это уже другой вопрос.
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться