Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
8 Оценок
Отзывов
О книге
Перед вами наш третий самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. .Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Характеристики
Издательство:
Перспектива
Год издания:
2016-01-01
ISBN:
978-5-9906376-0-3
Отзывы
8
Ну книга как книга ничего особенного. Умильные мордочки енотов сначала развеселили но потом стали раздражать потому что хотелось больше теории а не картинок. Упражнения средние по полезности для тех кто серьезно занимается устным переводом.
0
0
Это один из лучших самоучителей которые я встречала. Мордочки енотов добавляют шарма и помогают лучше концентрироваться на материале. Благодаря упражнениям мой навык синхронного перевода заметно улучшился и теперь я могу переводить более длинные отрывки без особого напряжения. Такой подход просто супер.
0
0
Не могу сказать ничего хорошего об этой книге. Самоучитель устного перевода получился каким то несерьезным из-за всех этих енотов и их мордочек. Упражнения не помогли мне улучшить навыки синхрониста и я не заметила никакого прогресса после занятий.
0
0
Вау эта книга меня реально зацепила своими необычными упражнениями и этими милыми енотиками на мордочках которые помогают в запоминании английских фраз для перевода. Я теперь гораздо лучше синхронизирую речь и не запинаюсь так часто как раньше. Автор Андрей Фалалеев явно знает как сделать обучение веселым и эффективным одновременно.
0
0
Книга довольно интересная хотя и с странноватым названием про енотов. Но упражнения для синхрониста действительно работают и помогают освоить устный перевод с английского на русский. Мне понравился юмор и легкий стиль изложения который не дает заскучать во время тренировок.
0
0
Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться
2 
