О книге
В Америке она известна как «Леди в Белом», «Затворница из Амхерста». Эмили Дикинсон (1830–1886) написала около 1800 стихотворений, но при жизни было опубликовано всего восемь. Лишь после её смерти сестра обнаружила в комоде стопки тетрадей со стихами. В этом издании переводы сгруппированы по основным темам творчества поэтессы.Перевод Натальи Кузнецовой.
Характеристики
Издательство:
-
Год издания:
-
ISBN:
-
Рецензия
«Ожидал глубины, а получил раздумья одинокой души».
Начал читать «...И чуточку от вечности» Эмили Дикинсон с предвкушением. Известная поэтесса, классика американской литературы. Ожидал чего-то большего. Чего-то, что перевернёт мой взгляд на мир. Но быстро понял: это не то, что я думал.
Сюжета как такового нет. Просто мысли, переживания, наблюдения. Герои? Их нет. Есть лирический герой, который размышляет о жизни, смерти, любви, природе. И делает это так, будто ты подслушиваешь чьи-то самые сокровенные мысли. Поначалу это кажется интересным, но потом надоедает.
Автору удаётся создать особую атмосферу. Она завораживает и одновременно утомляет. Стиль Дикинсон — это смесь простоты и сложности. Простые слова, короткие фразы, но глубокий смысл. Иногда кажется, что она использует клише, но потом понимаешь: это не так. Она просто говорит то, что думает, без прикрас.
Меня зацепила одна деталь — описание заката. «Небо пылает огнём, а солнце медленно опускается за горизонт». Это так ярко и красочно, что представляешь картину перед глазами. И понимаешь: вот оно, то, что делает книгу особенной. Но таких моментов мало.
Разочарование пришло быстро. Я понял, что это не моё. Не могу сказать, что книга плохая. Нет, она просто не для меня. Возможно, кому-то она покажется интересной и глубокой. Но я не смог проникнуться.
Может быть, я слишком требователен. Может быть, не понял всей глубины. Но факт остаётся фактом: книга не зацепила. Хотя, возможно, это только моё мнение.
Начал читать «...И чуточку от вечности» Эмили Дикинсон с предвкушением. Известная поэтесса, классика американской литературы. Ожидал чего-то большего. Чего-то, что перевернёт мой взгляд на мир. Но быстро понял: это не то, что я думал.
Сюжета как такового нет. Просто мысли, переживания, наблюдения. Герои? Их нет. Есть лирический герой, который размышляет о жизни, смерти, любви, природе. И делает это так, будто ты подслушиваешь чьи-то самые сокровенные мысли. Поначалу это кажется интересным, но потом надоедает.
Автору удаётся создать особую атмосферу. Она завораживает и одновременно утомляет. Стиль Дикинсон — это смесь простоты и сложности. Простые слова, короткие фразы, но глубокий смысл. Иногда кажется, что она использует клише, но потом понимаешь: это не так. Она просто говорит то, что думает, без прикрас.
Меня зацепила одна деталь — описание заката. «Небо пылает огнём, а солнце медленно опускается за горизонт». Это так ярко и красочно, что представляешь картину перед глазами. И понимаешь: вот оно, то, что делает книгу особенной. Но таких моментов мало.
Разочарование пришло быстро. Я понял, что это не моё. Не могу сказать, что книга плохая. Нет, она просто не для меня. Возможно, кому-то она покажется интересной и глубокой. Но я не смог проникнуться.
Может быть, я слишком требователен. Может быть, не понял всей глубины. Но факт остаётся фактом: книга не зацепила. Хотя, возможно, это только моё мнение.
Отзывы
0Чтобы оставить отзыв или проголосовать, необходимо авторизоваться