Улыбаемся и пляшем, Кин Вэй!

«Улыбаемся и пляшем, Кин Вэй!» Дега Олфель — это как попытка станцевать на льду в балетных туфлях: забавно, но не всегда грациозно.

Начал я с предубеждением: аннотация обещала нечто среднее между «Великим Гэтсби» и «Шагтенечкой», а я уже настроился на глубокое погружение в человеческие судьбы. Но вскоре стало ясно, что книга — это скорее калейдоскоп ярких, но поверхностных сцен, чем цельное полотно жизни персонажей.

Сюжет скачет как блоха: то мы в гуще событий, то вдруг оказываемся в сторонке, наблюдая за происходящим со стороны. Герои тоже не особо запоминаются: они как картонные фигурки, которые автор передвигает по своему усмотрению. Особенно разочаровал главный герой Кин Вэй — его поступки часто казались мне непредсказуемыми и нелогичными, словно автор сам не знал, чего хочет от своего персонажа.

Авторский стиль — это отдельная история. Олфель явно пытается быть остроумным и оригинальным, но порой его фразы звучат так, будто он пытается впечатлить читателя своей эрудицией, а не рассказать историю. Клише тут как рыбы в воде: «его сердце билось как барабан», «она была прекрасна как рассвет» — всё это уже где-то было, и не раз.

Но есть в книге и свои плюсы. Она лёгкая и непринуждённая, как летний ветерок. Если вы ищете серьёзного литературного опыта, то это не ваш выбор. Но если хочется чего-то лёгкого, чтобы скоротать время в дороге или на отдыхе, то «Улыбаемся и пляшем, Кин Вэй!» вполне подойдёт.

Забавно, что книга вышла в такое время, когда все ищут новые впечатления и эмоции. Но мне кажется, что она скорее развлечёт, чем заставит задуматься. Хотя, может быть, это и неплохо — иногда нужно просто расслабиться и улыбнуться, забыв о всех проблемах.

В общем, «Улыбаемся и пляшем, Кин Вэй!» — это книга на один раз. Она не оставит глубокого следа в душе, но и не вызовет бурного негодования. Просто ещё одна история, которую можно рассказать за чашкой кофе, да и то не факт, что захочется.