Отзывы о книге: Большие надежды : переводы англоязычных поэтов

Эта книга просто находка для любителей поэзии! Переводы настолько удачны, что кажется, будто стихи написаны на русском языке. Я наслаждался каждым стихотворением, каждое было как маленькое путешествие в другой мир.

Книга интересная, но не без недостатков. Некоторые переводы мне показались слишком вольными, теряется изначальный смысл и красота оригинала. Хотя в целом сборник неплохой, любителям англоязычной поэзии может понравиться.

Мне понравилось, как подобраны авторы и стихи. Есть знакомые имена, но встречаются и неожиданные открытия. Переводы качественные, чувствуется рука мастера. Правда, некоторые стихотворения оказались для меня слишком сложными для восприятия, но это скорее вопрос личных предпочтений.