Будущие воспоминания. Ранние стихи и переводы

«Будущие воспоминания. Ранние стихи и переводы» Гурия Анисимова — это как прогулка по музею с плохо подобранными экспонатами.

Первые строки меня зацепили, но дальше — сплошная борьба за интерес. Стихи будто бы пытаются быть глубже, чем они есть. Авторский стиль местами неплох, но часто теряется в попытке угодить всем. Переводы? Они как будто сошли со страниц учебника по литературе, где всё слишком правильно и предсказуемо.

Герои стихов — это какие-то абстрактные фигуры, которые не вызывают сопереживания. Сюжеты? Их нет. Просто размышления, которые могут показаться глубокими, но на самом деле — это просто набор слов.

Клише? О, да! «Печаль моя светла», «любовь как звезда в ночи» — всё это есть. И это бесит. Хочется чего-то нового, свежего, а не пережёвывания старых истин.

Но есть один момент, который мне запомнился. В одном из стихотворений автор описывает звук дождя, который стучит по крыше. Это было так живо и ярко, что я буквально услышал этот звук. Почему это запомнилось? Потому что это было единственное, что вывело меня из состояния скуки.

Может быть, я слишком строг. Может быть, это просто не моё. Но мне кажется, что книга могла бы быть лучше, если бы автор рискнул и вышел за рамки.

Сегодня, когда мы ищем новые формы и выражения, эта книга кажется устаревшей. Она не предлагает ничего нового, ничего, что могло бы заставить нас задуматься о мире по-другому. Но, возможно, это просто моё мнение.